-
1 задний коллектор
( котельной установки) back headerАнгло-русский словарь технических терминов > задний коллектор
-
2 коллектор греющего пара
( котельной установки) heating steam headerАнгло-русский словарь технических терминов > коллектор греющего пара
-
3 опускной коллектор
( котельной установки) downtake headerАнгло-русский словарь технических терминов > опускной коллектор
-
4 смесительный коллектор
( котельной установки) mixing headerАнгло-русский словарь технических терминов > смесительный коллектор
-
5 boiler power
Строительство: мощность котельной установки, производительность котельной установки -
6 downtake header
1) Техника: опускной коллектор (котельной установки)2) Макаров: опускной коллектор котельной установки -
7 heating steam header
1) Техника: коллектор греющего пара (котельной установки)2) Макаров: коллектор котельной установки греющего пара -
8 mixing header
1) Техника: смесительный коллектор (котельной установки)2) Макаров: смесительный коллектор котельной установки -
9 supply header
2) Строительство: распределительный коллектор3) Металлургия: питающий коллектор4) Экология: коллектор подачи5) Макаров: питающий коллектор котельной установки -
10 boiler plant auxiliaries
вспомогательное оборудование котельной установки
Аппараты и механизмы, конструктивно не связанные с котлоагрегатом, обеспечивающие его нормальную работу.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler plant auxiliaries
-
11 boiler plant gross efficiency
КПД котельной установки брутто
Отношение количества тепла, воспринятого водой и паром, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler plant gross efficiency
-
12 boiler plant net efficiency
КПД котельной установки нетто
Отношение количества тепла, воспринятого водой и паром, за вычетом расхода энергии на собственные нужды, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler plant net efficiency
-
13 boiler flue gas duct
канал сброса дымовых газов котельной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler flue gas duct
-
14 boiler plant complex [integral] trial operation
комплексное опробование котельной установки
Проверка котельного агрегата при работе всех вспомогательных устройств.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- boiler plant complex [integral] trial operation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler plant complex [integral] trial operation
-
15 boiler plant availability factor
коэффициент готовности котельной установки
Отношение суммы числа часов работы и резерва котла к общему числу часов за отчётный период.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler plant availability factor
-
16 boiler plant preliminary operation
наладочная эксплуатация котельной установки
Первый период эксплуатации, в течение которого выявляются и устраняются дефекты и устанавливаются оптимальные режимы.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler plant preliminary operation
-
17 boiler plant drain collection pit
приямок сбора дренажей котельной установки ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler plant drain collection pit
-
18 boiler capacity control
регулятор мощности котельной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler capacity control
-
19 mixing header
смесительный коллектор котельной установки
смесительная камера
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mixing header
-
20 boiler flue dust
твёрдые частицы в дымовых газов котельной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler flue dust
См. также в других словарях:
вспомогательное оборудование котельной установки — Аппараты и механизмы, конструктивно не связанные с котлоагрегатом, обеспечивающие его нормальную работу. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant auxiliaries … Справочник технического переводчика
КПД котельной установки брутто — Отношение количества тепла, воспринятого водой и паром, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant gross efficiency … Справочник технического переводчика
КПД котельной установки нетто — Отношение количества тепла, воспринятого водой и паром, за вычетом расхода энергии на собственные нужды, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в … Справочник технического переводчика
канал сброса дымовых газов котельной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler flue gas duct … Справочник технического переводчика
комплексное опробование котельной установки — Проверка котельного агрегата при работе всех вспомогательных устройств. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant complex [integral] trial operation … Справочник технического переводчика
коэффициент готовности котельной установки — Отношение суммы числа часов работы и резерва котла к общему числу часов за отчётный период. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant availability factor … Справочник технического переводчика
наладочная эксплуатация котельной установки — Первый период эксплуатации, в течение которого выявляются и устраняются дефекты и устанавливаются оптимальные режимы. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant preliminary operation … Справочник технического переводчика
приямок сбора дренажей котельной установки ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant drain collection pit … Справочник технического переводчика
регулятор мощности котельной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler capacity control … Справочник технического переводчика
смесительный коллектор котельной установки — смесительная камера — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы смесительная камера EN mixing header … Справочник технического переводчика
твёрдые частицы в дымовых газов котельной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler flue dust … Справочник технического переводчика